Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘Lena Hedman’

ElvakaffeUpptäck en jämtländsk hyllning till kokkaffet, vare sig det dricks i skogen eller i salen!

I Elvakaffe, 2000, ryms allt från konsten att dricka på fat, blanda en kask och använda ett trangiakök, till ett besök på anrika Sundings café i Mörsil och minnen av så kallat kriskaffe. Och så lite kuriosa!

Författarna Lena Hedman och Irja Åsling berättar mycket själva, men också andra kommer till tals. En kyrkoherde och en caféinnehavare, med flera, delar med sig av personliga kaffeminnen.

Recept på goda kaffebröd samsas här med mängder av lockande och roliga bilder. Du kan titta på, och kanske minnas, kaffekoppar och kaffepannor, vackra burkar och dansbanornas kaffebiljetter, och glädjas åt den fina bilden från kaffepausen under höjanna, slåttern.

Read Full Post »

Ymse

YmseLena Hedman och Irja Åsling har tidigare gett ut den fina boken Elvakaffe. Nu kommer de med ett nytt alster!
Ymse har undertiteln, ”det underfundiga språket jamska har ord som säger mer. Från A till Ö och översatt till svenska”. Lena Hedman har skrivit, Irja Åsling har illustrerat och Bo Oscarsson har korrekturläst jamskan.

Varje bokstav får ett uppslag med några meningar på jamska och i svensk översättning, några bonusord och en illustration. Texten kan låta så här:

Gråfyln grassére utta dörn.               Gråsparven stökade på utanför dörren.
Hæn va gaver och glavér                   Han var uppspelt och glad
å giste gammalt e veitbrö.                 och kalasade på gammalt vetebröd.
På gjashlnhagan såt n sæn å glåmt.  På gärdsgården satt han sen och glodde.

Jag lär mig att om man är tuppelurn är man mer än bara trött, man är också lite missmodig och kanske på väg att bli sjuk, och att man i Kall säger eer när man ska ro baklänges med båten. En charmig och rolig liten bok!

Läs mer i lokaltidningen:
Ymse, en lustfylld resa genom det jamska alfabetet

Read Full Post »

%d bloggare gillar detta: